globalmoto_kveten
Přidat reklamu
Téma: Preklad do AJ-prosim pomoct
 
11.6.2009 v 22:32
cau kluci a holky, potrebuji pomoct prelozit z anglictiny par vet, anglicky trochu umim ale s timhle neumim hnout, protoze to ma nekolik vyznamu a moje anglictina zas tak dobra neni..diky moc

.For that we need a verbal reference.So could you please send your reference as soon as possible.

te druhe vete rozumim, ale ani za nic nemuzu prijit na to, co znamena ,,verbal references" , tak jsem to zkopiroval i s kontextem..diky

Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 22:37 | Nahoru | #1
potřebují slovní vysvětlení nebo tak něco....nevím v jakém smyslu ti to v dopisu nebo e mailu přišlo,z tohodle to chápu že potřebujou abys o něčem napsal svoje vyjádření o určité věci nebo výrobku....

nejsem si tím uplně jistý,tak si to tu nech o někoho ještě radši potvrdit.....možná jsem vedle jak ta jedle....

Naposledy editováno 11.06.2009 22:48:38

Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 22:48 | Nahoru | #2
With reference to your job application for the position of commis chef we are currently reviewing your application.For that we need a verbal reference.So could you please send your reference as soon as possible.For any query you can contact

tady je cela verze

Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 22:52 | Nahoru | #3
potrebuji ustni referenci , tzn. od minuleho sefa, nebo od nekoho komu zavolaj a ten jim rekne jak jsi schopny apod.

Naposledy editováno 11.06.2009 22:53:14

Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 22:53 | Nahoru | #4
Rekla bych, ze chteji nejaka doporuceni z predchozich zamestnani.

Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 22:55 | Nahoru | #5
pokud to dobre chapu , tak si nekde poslal zivotpis ze bys rad pracoval a oni ti poslali todle ?!

1 reakcí na tento příspěvek Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 22:56 | Nahoru | #6
Lucí_S >>> todle jsem myslel jen sem nevedel jak to napsat diky

Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 22:59 | Nahoru | #7
jo, resim si jednu praci v zahranici, posilal sem CV, probel i telefonni rohovor a ted mi poslali tohle

Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 23:01 | Nahoru | #8
no chcou doporuceni z predchozich zamestnani. Coz je v zahrnici (zahranicnich firmach) zcela bezne. Domluv se s byvalym sefem ze das jeho cislo firmne kde chces nastoupit ze potrebuji doporuceni.

1 reakcí na tento příspěvek Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 23:02 | Nahoru | #9
kurde sem chtěl být za chytrýho a zas hovno a to z dva měsíce jedu na rok do Ameriky

3 reakcí na tento příspěvek Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 23:03 | Nahoru | #10
btw. nejak nechapu proc chces jit do zahranici pracovat nekde kdyz poradne neumis anglicky :\ ja jsem musel umet dobre anglicky abych si nasel praci u nas pro zahranicni firmu , takze v zahranici to bude asi tak stejne . Ale zase zalezi jaky obor a co budes delat.

Naposledy editováno 11.06.2009 23:04:57

1 reakcí na tento příspěvek Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 23:04 | Nahoru | #11
no jo no, doporuceni to bude jeste sranda kdyz byvaly sef anglicky neumi..ani jeden

(reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 23:04 | Nahoru | #12
master.frydek> Ja pouze hadala, ja to neumim Jinak neni zac

(reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 23:05 | Nahoru | #13
master.frydek> tohle je pozice pomocneho kuchare v kuchyni, ja anglicky trochu umim, odmaturoval sem za 2, ale s timhle jsem nemohl pohnout. pri praci na jakou mam jit bych to mel zvladnout..snad

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 23:06 | Nahoru | #14
sherm14> S Amerikou si nedelej starosit, maji primitivni AJ

(reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 23:06 | Nahoru | #15

zelda>no jo no, doporuceni to bude jeste sranda kdyz byvaly sef anglicky neumi..ani jeden



no tak to jim budes muset zdelit , a nebo nekdo z byvalych kolegu jestli neumi :\ jako nevim , v tomhle ti uz neporadim

1 reakcí na tento příspěvek Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 23:07 | Nahoru | #16
no ja Americkou anglictinu nesnasim , mluvi jak retardi ja jsem si zvyknul na britskou

(reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 23:08 | Nahoru | #17

master.frydek>no ja Americkou anglictinu nesnasim , mluvi jak retardi ja jsem si zvyknul na britskou



Tak, tak

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 23:45 | Nahoru | #18

Lucí_S>sherm14> S Amerikou si nedelej starosit, maji primitivni AJ


jo akorát ze začátku to bude sranda jak na mě budou mluvit a já budu jenom dělat hmm hmm a přikyvovat

master.frydek> mi se zas víc líbí amrická,britskou mi čím dál víc znechucuje moje učitelka angličtiny,jak musím vsecko perfektne vyslovovat po anglicku atd

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 23:52 | Nahoru | #19

master.frydek>btw. nejak nechapu proc chces jit do zahranici pracovat nekde kdyz poradne neumis anglicky :\ ja jsem musel umet dobre anglicky abych si nasel praci u nas pro zahranicni firmu , takze v zahranici to bude asi tak stejne . Ale zase zalezi jaky obor a co budes delat.


nechci rejpat ale když si musel umět dobře anglicky tak nechápu proč sis nahoře nepřečet o jakou pozici žádá

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

11.6.2009 v 23:54 | Nahoru | #20
sherm14> Tak tohle znam Po roce na jazykovce jsem jela do Anglie delat au-pair

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

12.6.2009 v 00:04 | Nahoru | #21

Lucí_S>sherm14> Tak tohle znam Po roce na jazykovce jsem jela do Anglie delat au-pair


tak to jo,a dobrý???já to mám zařízené přes student agency,bydlení u nějaké hostitelské rodiny a prostě rok na jejich americké střední.....snad to bude vpoho,zatím mě štve jenom že tam nebudu mít moto

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

12.6.2009 v 00:12 | Nahoru | #22
sherm14> Bylo to super, po par mesicich me i rodili mluvci chvalili Ale to uz je davno, ted ji nepouzivam, takze jde do kytek :\

(reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

12.6.2009 v 00:21 | Nahoru | #23

Lucí_S>sherm14> Bylo to super, po par mesicich me i rodili mluvci chvalili Ale to uz je davno, ted ji nepouzivam, takze jde do kytek :\


tak hlavne ze se domluvis a dneska uz se anglictina hodi a je podminkou skoro vsude... i proto tam taky jedu...jinak bych radsi sedel na prdeli v ČR....asi tam budu muset ukrát nějakou motorku jak už to nebudu moct vydržet

(reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

12.6.2009 v 07:23 | Nahoru | #24

status_quo>master.frydek>btw. nejak nechapu proc chces jit do zahranici pracovat nekde kdyz poradne neumis anglicky :\ ja jsem musel umet dobre anglicky abych si nasel praci u nas pro zahranicni firmu , takze v zahranici to bude asi tak stejne . Ale zase zalezi jaky obor a co budes delat.
nechci rejpat ale když si musel umět dobře anglicky tak nechápu proč sis nahoře nepřečet o jakou pozici žádá



bo jak mam kua vedet co znamena : commis chef ?! Ze to tak pouziju nekde kdyz delam IT

Preklad do AJ-prosim pomoct

12.6.2009 v 10:33 | Nahoru | #25
Domluv se s kamaradem nebo někým, kdo umí dobře anglicky a hod tam jeho číslo Tak jsme to dělali my a vyšlo to

(reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

12.6.2009 v 10:40 | Nahoru | #26

master.frydek>btw. nejak nechapu proc chces jit do zahranici pracovat nekde kdyz poradne neumis anglicky :\ ja jsem musel umet dobre anglicky abych si nasel praci u nas pro zahranicni firmu , takze v zahranici to bude asi tak stejne . Ale zase zalezi jaky obor a co budes delat.



Hodne se zmenilo od tech dob kdy sme nastupovali, ted prijmou kazdeho cypa co zbleptne 'my name is' na pc taky poradne neumi, no jde to s tou urovni dolu

1 reakcí na tento příspěvek Preklad do AJ-prosim pomoct

12.6.2009 v 10:43 | Nahoru | #27
Natsu >>> a proto sem odesel jako znalosti ze bych dostal v praze 5x tolik a tam ti ani nezvednou plat a jeste ti bez duvodne vemou premie , to je muzu osrat sice sem si platove moc nepolepsil ted ale zase mam klid v praci , super pracovni dobu ..... prachy nejsou vsecko a kdyz uz mam ze sebe delat cypa tak aspon za poradny ranec

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

12.6.2009 v 10:57 | Nahoru | #28
master.frydek> jj s tim branim penez je to na kok*t.. jde to tady do absurdna, no hlavne ze TL si nahrabou. Ale me to je fuk, dostavam stejne minimum nad zakladem a niz uz jit nemuzou, ojebavam kde se da, na zakazy (mp3, youtube, internet) seru a proc chodit na 7 abych mohl domu v 4, kdyz muzu prijit na 9 a stejne odejit ve 4 Takze vice mene pohoda.

(reakce na) Preklad do AJ-prosim pomoct

12.6.2009 v 11:06 | Nahoru | #29

Natsu>master.frydek> jj s tim branim penez je to na kok*t.. jde to tady do absurdna, no hlavne ze TL si nahrabou. Ale me to je fuk, dostavam stejne minimum nad zakladem a niz uz jit nemuzou, ojebavam kde se da, na zakazy (mp3, youtube, internet) seru a proc chodit na 7 abych mohl domu v 4, kdyz muzu prijit na 9 a stejne odejit ve 4 Takze vice mene pohoda.



a co myslis ze jsem delal ty dva posledni mesice jak sem dal vypoved sem o praci ani nezavadil
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist