Téma: Servisní manuál Tiger 800 CZ
otapa
offline
6/88
Moravské Budějovice
6/88
Moravské Budějovice
5.11.2020 v 08:26
Ahojte , opravdu nikde není a nikdo nemá servisní manuál na Tiger 800 v češtině a nebo blbě hledám ?
Díky
Ota
Díky
Ota
otapa
offline
6/88
Moravské Budějovice
6/88
Moravské Budějovice
1 reakcí na tento příspěvek Servisní manuál Tiger 800 CZ
Kluci , tady je fakt sranda ...no zase lepší než Covid nebo Babiš . Člověk se na něco vážně zeptá a kde to skončí......
husq701 - asi Tě překvapím ,ale už jsem za hranicema byl a nejenom Evropy a pivo si dokonce dokážu koupit v několika jazycích . Já to mířil trochu někam jinam - z mojí zkušenosti všichni (dobře - většina teda) šikovných mechaniků dávno opustila servisy a mají svoji dílnu . Že jsme trochu leniví - to máš naprostou pravdu , ale zas tak špatně jako národ na tom nejsme. Jsou daleko lenivnější .
assasin - dobrý !! No vidíš , to je právě ta pohodlnost a nebo malinká lenivost .....ale ruku na srdce - není někdy opravdu lepší si to přečíst v rodném jazyce?? Mně se kolikrát stalo , že čtu český návod a stejně jsem z toho magor a vůbec nevím co dotyčný tím chtěl říct a co potom v jiném jazyce. ...... a to normálně mám občaský průkaz ,řidičák , maturitu , zbroják a další -))
Krásný den všem a díky
Ota
husq701 - asi Tě překvapím ,ale už jsem za hranicema byl a nejenom Evropy a pivo si dokonce dokážu koupit v několika jazycích . Já to mířil trochu někam jinam - z mojí zkušenosti všichni (dobře - většina teda) šikovných mechaniků dávno opustila servisy a mají svoji dílnu . Že jsme trochu leniví - to máš naprostou pravdu , ale zas tak špatně jako národ na tom nejsme. Jsou daleko lenivnější .
assasin - dobrý !! No vidíš , to je právě ta pohodlnost a nebo malinká lenivost .....ale ruku na srdce - není někdy opravdu lepší si to přečíst v rodném jazyce?? Mně se kolikrát stalo , že čtu český návod a stejně jsem z toho magor a vůbec nevím co dotyčný tím chtěl říct a co potom v jiném jazyce. ...... a to normálně mám občaský průkaz ,řidičák , maturitu , zbroják a další -))
Krásný den všem a díky
Ota
assassin
Moderátor
offline
20/77243
Horoměřice
offline
20/77243
Horoměřice
otapa> Cesky preklady technickejch textu bejvaj orisek, prekladatelsky agentury nebo kdo vi kdo to preklada proste maji lidi co umi anglicky, ale uz nerozumi technice - na preklad technickych textu je potreba oboje. Proto obvykle vetsi smysl dava original nez preklad...
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.
Související témata
| Téma | Autor | Odp. | Posl. příspěvek |
|---|---|---|---|
| dealer tool pre triumph Triumph Tiger 800 XR | capo111 | 23 | 20.4.2024 v 15:56 Juraj22 |
| Rada při výběru cestovního endura [1, 2] Suzuki DL 1000 V-Strom, BMW R 1200 GS, BMW R 1200 GS... | karosa | 44 | 16.4.2024 v 07:49 Koudy01 |
| Cena servisu Triumph Triumph Tiger 800 XR | michla | 29 | 17.12.2023 v 18:42 tencotancismoto |
| Gumy na Triumph Tiger 800 Xrt Triumph Tiger 800 XR | davidic | 4 | 26.9.2023 v 19:08 Juraj22 |
| Triumph Tiger 800XR - řidítka, plex... Triumph Tiger 800 XR | Karaya1 | 11 | 27.8.2023 v 18:57 Karaya1 |
