globalmoto_duben_nolan
Přidat reklamu
Téma: BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny
 
21.12.2018 v 18:40
Ahoj, pro partu mých přátel a našich dětí plánuji výlet do BMW továrny na výrobu motorek. Našla by se dobrá duše, která by nám tlumočila cca 2,5 hod přednášku? Hradíme cestu + vstupné.
Předběžný termín akce 29.3.2019 (celý den).
Díky Filip

1 reakcí na tento příspěvek BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 05:20 | Nahoru | #1
to zvládneš sám,scheise umím přeložit i já

Naposledy editováno 22.12.2018 05:22:16

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 08:04 | Nahoru | #2

VlaHa píše: to zvládneš sám,scheise umím přeložit i já



Jasně ... a výsledek stejně jako u tebe, bude vypadat asi takhle

1 reakcí na tento příspěvek BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 08:13 | Nahoru | #3
ja jsem kdysi jel do prahy prekladat nejakou konferenci.... było to simultanni tlumoceni, ja mel mikrofon, polaci meli sluchatka (tam był mix różnych narodu), ale pruser był, ze nikdo na mne necekal, to sem musel mlet 4 hodiny v kuse, mozek se mi z toho odvaril ale zase jsem za to dostal 5 litru

BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 08:35 | Nahoru | #4
hmmm, lákavé... Škoda, že neumím říct, jestli budu mít v daném termínu čas...

(reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 09:19 | Nahoru | #5
ViktorH> ne,tam už je ten výsledek danej jejich výsledky

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 09:29 | Nahoru | #6
yeuop> to jsi sel slusne pod cemu

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 09:48 | Nahoru | #7
jetam> pod cenu? v pln? to je slusnej denní plat v Polsce...

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 11:48 | Nahoru | #8
MedWed> simultani tlunoceny je drahy jak prase
No dobre...za 5 hodin to jdem..my nesehnali za tyden nikoho kdo by sel pod 1200,- hodina

Naposledy editováno 22.12.2018 11:49:10

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 11:52 | Nahoru | #9
jetam> no člověče, říkám si, jestli umíš počítat... 5000pln za 5 hodin práce je kura odměna za tlumočníka...

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 12:12 | Nahoru | #10
MedWed> tak yeuop asi "myslel" czk, ale i tak je to slusne...

Naposledy editováno 22.12.2018 15:06:19

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 13:17 | Nahoru | #11
MedWed> tak jestli to bylo v pln tak to pak jo

(reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 13:27 | Nahoru | #12

kokonhead píše: MedWed> tak yeuop asi myslel czk, ale i tak je to slusne...



... jak muzes o Polakovi rict, ze myslel...

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 13:27 | Nahoru | #13
jetam> ja doufam ze jo, pac za 5k v czk by nevstaval z postele...

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 13:38 | Nahoru | #14

MedWed píše: jetam> ja doufam ze jo, pac za 5k v czk by nevstaval z postele...



tak to bych se mel nad sebou asi zamyslet

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 14:07 | Nahoru | #15
assassin> on myslel denni sazbu, ne hodinovou

(reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 16:32 | Nahoru | #16

jetam píše: assassin> on myslel denni sazbu, ne hodinovou



Ja ale taky prave :D

BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 16:57 | Nahoru | #17
Kde je ta fabrika, v Berlíně?

BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 17:03 | Nahoru | #18
Aha, už to vidím, jsem slepý jak patron Zkusím se zeptat kámoše, má v Berlíně kancl a dělá tam obchodního zástupce jedné české firmy která začiná prodávat výrobky do německého Globusu.

BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 17:20 | Nahoru | #19
Hele kdyby to vyšlo tak bych se možná přidal,od mojí omy tatík měl servis na kola a motorky BMW, to bylo ještě v Prusku A v Berlíně jsem byl naposledy když tam ještě jezdily samé Trabanty sem tam Wartburg a Robur a před Brandenburskou bránou stála zed' , to jsem tam tehda navštívil i sovětskou vojenskou základnu, to bylo myslím v Postupimi a byl jsem i v té místnosti kde Stalin, Churchill a Truman klábosili

1 reakcí na tento příspěvek BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 17:57 | Nahoru | #20
bohuzel to było v czk....
ja jsem oproti vam socka

(reakce na) BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

22.12.2018 v 20:46 | Nahoru | #21

yeuop píše: bohuzel to było v czk....
ja jsem oproti vam socka


Tak záleží v které době to bylo že, ono byla kdysi v Česku 5 litrů průměrná měsiční mzda, v roce 1994, to jsem zrovna pracoval v Polsku za 8 milionů měsíčně
V přepočtu ale za deset tisíc korun na naše kdyby mi někdo záviděl

BMW továrna Berlín - Tlumočník z AJ nebo NJ do češtiny

23.12.2018 v 00:18 | Nahoru | #22
To było zhruba 10-11 roku zpatky....
Miliony polskich złotych pamatuji moc dobre
CR taky ceka denominace......
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.

TOPlist