Aneb, jak sebelepší seriál totálně zprasí český dabing

Bimbam píše: Nebudou to Hustopeče? To je tím směrem ( teda od nás k Wegasovi ).

Tvl, musel jsem se podívat na mapy.cz (btw, dvakrát jsem se při zadávání adresy uklepl, a zadal blbě, a pokaždý stránky existovaly, zajímavý ), a jsou to Heroltice.

Borntobewild píše: Aneb, jak sebelepší seriál totálně zprasí český dabing

Přesněěěěě.....každej emerickej seroš, ať už to je BBT, HIMYM, atd. nejlíp prostě vyzní v originále...nikdo nikdy nenapodobí indickou američtinu, kterou mluví Koothrapali, nikdo nikdy nepřeloží všechny vtípky, který používá Barney....jinak českej dabing býval na hodně vysoké úrovni, třeba Telly Savalas coby Kojak dabovaný Moravcem, to byl balzám pro uši, o Filipovském dabujícím Funése je zbytečné mluvit, ten pán byl svým způsobem geniální.

ViktorH> to ne, ale kdyby někdo chtěl na vedoucí pozici, tak v Ostravě hledají ekonomického ředitele

Plus - no jo, náš dabing býval výbornej a i sem tam ještě je, ale jenom odtam, kde se dělá klasickej dabing se smyčkama a mluví to zkušení dabéři. To co se pouští na 80% teleblbních kanálů prostě s dobrým dabingem nemá nic společnýho. Kdysi pro nás co jsme bydleli na severní moravě byl naprosto odstrašujícím případem polskej dabing zahraničních filmů - dneska je podobně blbej dabing normálně vysílanej - to je příšerné. Jeden kamarád ze školy dělal amatérsky divadlo, takovej ochotník a jelikož měl zajímavej hlas, takovej jako císlerovskej, všimli si ho někde lidi od dabingu a sem tam si ho zavolali právě kvůli toho jeho hlasu. Nakonec úplně nechal řemesla, protože pro samý dabování jak se sem dostávalo víc a víc filmů už neměl čas ani pomalu ukovat hřebík. Tak jsem se ho na to ptal při jednom srazu bývalých učňů z poldovky, proč ten dabing jde natolik do kopru. Odpověděl mi jednoduše - za vším jsou prachy. Dřív když se sem tolik cizích filmů nedostalo tak na jejich důkladnej překlad a nadabování byl čas i lidi, kteří to uměli a dobře ať už dabingoví režiséři nebo dabéři nebo překladatelé. Dneska se všelijaký televizní stanice předhánějí v tom kdo nějakou cizí novinku uvede dřív - i když na úkor dabingu.

Plus - já znám jenom Hoštice-Heroltice , tam bydlel prastrejc co jse mu chodili dělat dřevo na zimu když už byl starej a nemohl to štípat, ale to je jinde, to je vedle Vyškova.

ViktorH píše: Ten kdo to odpruží se i seznámí ... Když jsem si tu před asi šesti lety dal inzerát já, tak jsem první tři nebo čtyři strany vykrýval útoky místních seznamkových komandérů Ale tam byla docela sranda ... pak mi napsal Fish ,Karlie a pár dalších, dali fotku co ode mě dostali do oběhu a nakonec se začaly ozývat i samotné holky , takže jsem tři měsíce v kuse randil na motorce

Byl jsem asi na cca třiceti schůzkách, s klasickým průběhem, jednou se nelíbila ona mě, potom já jí, někdy jsme na sebe hleděli oba jako Rumunská pradlena na aviváž ale nakonec jsem si vybral a uhnal tu ... jak se jmenuje...nooo tu poslední jsem si nakonec vzal a v době páření, s ní splodil mládě

Hezkej průběh, ale myslim, že dnes už by to tak asi nebylo. Taky pamatuju dobu kdy to tu žilo tak trošku jinak. Taky jsem tu nějaký baby poznal. Dnes se asi většina přesunula na facebook a tady je v každém vlákně pár stejnejch xichtů

PlusOne> tam sme svyho casu jezdivali na zabavy, takze si pochopitelne vubec nepamatuju, jak to tam vypada

Bimbam> tyhle heroltice nemuzes znat, pokud nejses mistni, sou to v podstate 3 baraky a holubnik

jinak teda, co delat, kdyz nechcete cast nakupu nechat pri jizde jen tqk lezet na sedacce?

Wegas - chybí ti tam slámka

Bimbam> ja to po ceste nepil, to bych se posral, to mam na vareni

Já takovej držáček na šlehačku v autě nemám. Ale mám něco podobného u počítače

Borntobewild> u komplu je ti to naprd, tam si to muzes polozit na stul

wegas> Pokud tam ovšem nemáš takovej bordel, že se nevejde.

Borntobewild> amatere, tak velkej bordel neexistuje

Borntobewild píše: Já takovej držáček na šlehačku v autě nemám. Ale mám něco podobného u počítače

Jojo, ten držák na hrneček mi u PC přijde vysloveně praktický....díky bohu za něj!
I když nechápu, proč byl tak drahej....

PlusOne>
Ta fotka je tak přes 20 let stará
Takovýhle hrníčky už se nevyráběj

Naposledy editováno 19.07.2019 09:15:46

PlusOne> Já mu nikdy moc nevěřil. Pod mým hrníčkem se dost prohýbal

Zajímavější jsou ty 2 jednotky pod ním.Z těch se dají dělat zajímavé věci


Naposledy editováno 19.07.2019 09:51:16

Borntobewild píše: PlusOne>
Ta fotka je tak přes 20 let stará
Takovýhle hrníčky už se nevyráběj

to klidne ted udelam fotku s hrnickem, co je starsi nez ja

wegas>
Ty seš taky ještě mladej cucák

Borntobewild píše: wegas>
Ty seš taky ještě mladej cucák

lepsi mladej cucal, nezli starej kokot

wegas>
Prostě nejlepší je bejt v těch středních letech, asi jako já. Ještě jsem nebyl in a už jsem retro...

Borntobewild> a co krize stredniho veku? zensky ti nedaj, pac ses moc starej a duchod ti nedaj, pac ses moc mladej

wegas>
Myslím, že jedinci, kterým prostě holky nedaj, se nachází v celém věkovém spektru

Wegas - no a kde je ta fotka s hrníčkem starším než ty? Jsem zapřemejšlel hluboce a dlouze a vymyslel jsem že nejspíš na 99% nikde v baráku, dílně a podobně nemáme hrneček starší než su já To je hrozný zjištění. Fšecko používáním rozflákáme a nebudou po nás pak dědit dědicové žádný kuriozity. Jediný věci co jsem vyštrachal v kredenci že jsou starší než já jsou dva starý hospodský půllitry na pivo a půldecáky štamprlata ze silnýho skla - ty starý hospodský. Jo a jeden keramickej podtácek na pivo a pivní pípu na starý hliníkový i dřevěný sudy. Jak se foukala autopumpičkou. Celá je mosazná, ale do sběrny ji neodvezu, má čestný místo v dílně na zdi

Užijte si pátek, jedu do hospody hrát. Se mi nechce tahat pět kiláků basu pěšky, to budu raději popíjet kofolu a pojedu tam škodovkou

Bimbam> Taky tam můžeš basu a škodifku nechat a vrátit se pro ní ráno.

Borntobewild píše: wegas>
Prostě nejlepší je bejt v těch středních letech, asi jako já. Ještě jsem nebyl in a už jsem retro...

kde se ti to zvrtlo?