Téma: Servisni manual v cestine
17.8.2017 v 11:04
Hosi kde najdu servisni manual v češtině na suzuki gsxr 750 k6?diky

2 reakcí na tento příspěvek Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 11:14 | Nahoru | #1
servisní v češtině není snad na žádnou motorku

Naposledy editováno 17.08.2017 11:15:09

(reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 11:36 | Nahoru | #2
DRN.> Pleteš se - na JAWU a ČZ jsou

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 11:39 | Nahoru | #3
DRN.> ne?to mi rikej ze to jeste nikdo neprelozil?!sakra😐

(reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 11:40 | Nahoru | #4

cw123ok píše: DRN.> ne?to mi rikej ze to jeste nikdo neprelozil?!sakra😐



Muzes se toho ujmout.

Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 11:55 | Nahoru | #5
když každý přeloží něco, nemůže to být problém. A já rovnou začnu:

originál: SUZUKI GSX-R 750 SERVICE MANUAL
překlad: SUZUKI GSX-R 750 SERVISNÍ MANUÁL

můžete pokračovat

Naposledy editováno 17.08.2017 11:56:21

(reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 11:56 | Nahoru | #6
cw123ok> Já nevím co chceš dělat, ale pokud není celej motor od základu tak není problém si pár vět přeložit, ne?

2 reakcí na tento příspěvek Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 13:17 | Nahoru | #7
Kurna je ti 19 , tak to se ucis anglicky/nemecky od 1. nebo 2. tridy tzn minimalne 8 let (pokud jsi dokoncil zakladku) tak snad neni problem si precist manual s obrazkama.

Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 13:30 | Nahoru | #8
v pondělí je budou mít v Lidlu. Je dobře tam čekat už v 7 ráno. Servisní manuály v češtině jsou nedostatkové zboží

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 13:31 | Nahoru | #9

gugo píše: Kurna je ti 19 , tak to se ucis anglicky/nemecky od 1. nebo 2. tridy tzn minimalne 8 let (pokud jsi dokoncil zakladku) tak snad neni problem si precist manual s obrazkama.

to není o neznalosti, ale o lenosti. I moje 13-ti letá dcera si s pomocí Google translate přeloží úplně všechno

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 13:34 | Nahoru | #10
seikos> tak hlavne kurna mlady lidi by dneska meli anglicky nebo nemecky mluvit uplne bez problemu ne ? Pri moznostech ktery maj.

(reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 13:46 | Nahoru | #11

gugo píše: seikos> tak hlavne kurna mlady lidi by dneska meli anglicky nebo nemecky mluvit uplne bez problemu ne ? Pri moznostech ktery maj.



Hele prijde mi to, ze tohle je spis o lenosti. Taky jsem si dtiv rikal, ze mi jazyky jsou k nicemu a nebudu je potrebovat. Opak je pravdou. Ted kdyz jazyk pouzivam kazdy den v praci, vidim to uplne jinak. Ale je fakt, ze nejaky zaklady by mel umet.

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 14:39 | Nahoru | #12

gugo píše: Kurna je ti 19 , tak to se ucis anglicky/nemecky od 1. nebo 2. tridy tzn minimalne 8 let (pokud jsi dokoncil zakladku) tak snad neni problem si precist manual s obrazkama.



nemyslím si, že zrovna výuka na základní škole je dobré přirovnání. Navíc, že by byl schopen číst manuál, kde se to hemží odborným výrazem. K tomu je třeba trochu trocha "zápalu" a studia bokem (články, fora atd atd). Základní škola tě na tohle rozhodně nepřipraví

Alespoň ta to bylo za mého mládí a pochybuji, že se to změnilo

(reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 16:27 | Nahoru | #13

Michal1011 píše: nemyslím si, že zrovna výuka na základní škole je dobré přirovnání. Navíc, že by byl schopen číst manuál, kde se to hemží odborným výrazem. K tomu je třeba trochu trocha "zápalu" a studia bokem (články, fora atd atd). Základní škola tě na tohle rozhodně nepřipraví

Alespoň ta to bylo za mého mládí a pochybuji, že se to změnilo



Hele to je jasny.. ale kdyz ti napisou nejakou vetu, tak pulka z toho se da prelouskat a odborny nazev se da hodit do googlu. Takze nejaky zakladni veci na prelozeni vety by jsi mel umet.

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 17:01 | Nahoru | #14
Michal1011> tak pokud clovek alespon trochu rozumi psanemu textu v nejake reci a zaroven je schopen servisniho ukonu na moto, tak snad je schopen si to cemu nerozumi najit ve slovniku ne. Ted jsem hledal co je conrod , protoze tohle slovo bezne nepouzivam.

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 17:04 | Nahoru | #15

gugo píše: Michal1011> tak pokud clovek alespon trochu rozumi psanemu textu v nejake reci a zaroven je schopen servisniho ukonu na moto, tak snad je schopen si to cemu nerozumi najit ve slovniku ne. Ted jsem hledal co je conrod , protoze tohle slovo bezne nepouzivam.



Já jsem z těch manuálů zase někdy tak zblblej, že si nemůžu vzpomenout jak se to jmenuje česky.

(reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 19:08 | Nahoru | #16

V_i_c_i píše: Já jsem z těch manuálů zase někdy tak zblblej, že si nemůžu vzpomenout jak se to jmenuje česky.



Tak to naťukej do googlu

Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 19:08 | Nahoru | #17
ja použil google překladač když sem pulil motor na SV,občas ztoho teda lezly nesmysly,ale dalo se to

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 20:59 | Nahoru | #18

gugo píše: Michal1011> tak pokud clovek alespon trochu rozumi psanemu textu v nejake reci a zaroven je schopen servisniho ukonu na moto, tak snad je schopen si to cemu nerozumi najit ve slovniku ne. Ted jsem hledal co je conrod , protoze tohle slovo bezne nepouzivam.



pouze jsem oponoval tvému přesvědčení, že několikaleté studium cizího jazyku na ZÁKLADNÍ škole ti něco dá. Opak je pravdou, nedá ti vůbec nic

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 21:18 | Nahoru | #19
Já to klidně přeložím. Honorář odhaduju tak na 30-40 tisíc kaček, takže jestli je zájemců víc, poskládejte se a jdeme na to

(reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 21:20 | Nahoru | #20
1100Virago> Jsem kdysi mel servisni manual na mycky kuppersbusch, preloznej z Nemciny a ráčnu tam nazyvali řechtačka

Naposledy editováno 17.08.2017 21:21:04

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Servisni manual v cestine

17.8.2017 v 22:21 | Nahoru | #21

1100Virago píše: Já to klidně přeložím. Honorář odhaduju tak na 30-40 tisíc kaček, takže jestli je zájemců víc, poskládejte se a jdeme na to



To jsi čoveče ještě z levnýho kraje :D já před nedávnem nechával v práci překládat něco do bulharštiny (cca 200stran) a cena byla 2x taková :)

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) Servisni manual v cestine

18.8.2017 v 10:33 | Nahoru | #22
StiefTomas: U mě by to bylo bez DPH a účtenky EET, ty to prodraží

(reakce na) Servisni manual v cestine

18.8.2017 v 15:05 | Nahoru | #23

1100Virago píše: StiefTomas: U mě by to bylo bez DPH a účtenky EET, ty to prodraží



Tak to pak je jina
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.
Související témata
Téma Autor Odp. Posl. příspěvek
Motorka nebo auto? ma lowcost klasi... [1, 2] Honda CBR 900RR Fireblade, Kawasaki ZXR 750, Aprilia... SPIJKER 46 Včera v 09:32 mischa638
Suzuki gsx-r 750 srad odškrcení Suzuki GSX-R 750 upside 9 11.11.2017 v 20:11 naoh
GSX-R 750 2006 Fl Suzuki GSX-R 750 Michaldvorak 9 8.11.2017 v 20:54 TomanPCM
Brno řetězovka GSX-R 750 K2 Suzuki GSX-R 750 Remi-la-bo 19 8.11.2017 v 19:14 Remi-la-bo
hotnoty alternátoru Suzuki GSX-R 750 pecka3 8 5.11.2017 v 20:38 assassin

TOPlist