globalmoto_duben_nolan
paolo_novy globalmoto_nolan Přidat reklamu
Téma: servisní manual
Suzuki DL 650 V-Strom  Zobrazit jen poděkování ( 1)
25.12.2016 v 20:52
prosím nemáte někdo servisní manuál na v-stroma 650 r.v .2006 v češtině nikde ho nemužu sehnat

Naposledy editováno 30.12.2016 22:41:56

servisní manual

25.12.2016 v 22:04 | Nahoru | #1
No comment ...

servisní manual

25.12.2016 v 22:10 | Nahoru | #2
Kup si slovnik

E: Nebo se do toho radeji neser.

Naposledy editováno 25.12.2016 22:10:38

servisní manual

26.12.2016 v 20:43 | Nahoru | #3
Ja ti ho za slusny prachy prelozim

1 reakcí na tento příspěvek servisní manual

26.12.2016 v 20:53 | Nahoru | #4
Já to udělám o kačku levnějc než Gugo

(reakce na) servisní manual

26.12.2016 v 20:54 | Nahoru | #5

Capt.Orr píše: Já to udělám o kačku levnějc než Gugo



Jdem napul. ty budes kolektiv jo ? Prelozil Gugo a kolektiv

servisní manual

26.12.2016 v 20:56 | Nahoru | #6

1 reakcí na tento příspěvek servisní manual

27.12.2016 v 09:16 | Nahoru | #7
Ja chci taky do party ja umět dobrá engliš!

(reakce na) servisní manual

27.12.2016 v 17:51 | Nahoru | #8
Stanley78> Jo, tebe berem. Budeš taky kolektiv. Jedem na třetiny, jenom Gugo dostane o kačku víc.

servisní manual

28.12.2016 v 05:41 | Nahoru | #9
o tolik? to ale bude muset maknout!!!

1 reakcí na tento příspěvek servisní manual

8.1.2017 v 12:05 | Nahoru | #10
Tady si určitě vybereš

http://www.motorkari...v-strom.html#manualy

(reakce na) servisní manual

Skvělá odpověď, děkuji! 8.1.2017 v 12:41 | Nahoru | #11

babula píše: Tady si určitě vybereš

http://www.motorkari...html#manualy [/quote]

Asi si nepochopil co dotycny chce, vid.
Das mi odkaz na peceneho snehulaka?

1 reakcí na tento příspěvek servisní manual

17.1.2017 v 12:03 | Nahoru | #12
http://www.motorkari...stahnout&scr=300

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) servisní manual

18.1.2017 v 13:04 | Nahoru | #13

babula píše: http://www.motorkari.cz/motorka/?mid=110430&act=manualy-stahnout&scr=300



To jsi mu tedy pomohl Plho.

2 reakcí na tento příspěvek (reakce na) servisní manual

21.1.2017 v 22:27 | Nahoru | #14
V_i_c_i> Ty chytrolíne , který do všeho kecá a nenechá nic bez komentáře , gapen shání radu a pomoc . Takže si myslím , že každá rada dobrá .

(reakce na) servisní manual

22.1.2017 v 09:26 | Nahoru | #15
babula> a ze jsi mu tedy poradil

servisní manual

22.1.2017 v 09:36 | Nahoru | #16
gapen: servisní manuály jsou většinou jen v domácím jazyce výrobce a angličtině nebo jiném světově víc používaném jazyce. V češtině většinou najdeš uživatelskou příručku, která někdy popisuje základní servisní úkony.

Pro pochopení anglicky psané dokumentace zas tak moc cizích slov znát nemusíš, je to maximálně několik desítek výrazů. Pokud o technice něco víš, tak tě spíš budou zajímat čísla v té dílenské příručce uvedená a ta si překládat nemusíš A pokud o technice nic nevíš, tak servisní manuál nepotřebuješ.

(reakce na) servisní manual

22.1.2017 v 09:43 | Nahoru | #17

babula píše: V_i_c_i> Ty chytrolíne , který do všeho kecá a nenechá nic bez komentáře , gapen shání radu a pomoc . Takže si myslím , že každá rada dobrá .



Ty chytroline co si nedokaze domyslet co je peceny snehulak a nepochopil ze tim dostal odpoved. To co chce neexistuje.
Pokud tape i pres to ma se zeptat konkretne.

1 reakcí na tento příspěvek servisní manual

11.3.2017 v 17:32 | Nahoru | #18
Momentalne na prekladu servisniho manualnu pracujeme s pritelkyni, ale je to beh na dlouhou trat. Nechci byt nejak hnusny, ale moc se mi nechce se o manual "delit" verejne protoze nas to oba stoji hodne casu a nerad bych aby se pak manual volne siril po internetu a kazdy si ho kopiroval jak se mu zamane kdyz my u toho zabijeme spoustu volneho casu ktery by jsme mohli vyuzit jinak. Az se budeme blizit ke konci zacnu zjistovat nejake moznosti zabezpeceni proti "samovolnemu" mnozeni a uvidime jestli je to realne. Pokud by bylo dal bych manual k dispozici za nejaky mensi poplatek.

Ale jak rikam je to na dlouho nase predstava je ze ke konci sezony ( +- rijen 2017) by mohlo byt hotovo

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) servisní manual

11.3.2017 v 18:06 | Nahoru | #19
tvojesmrt> Když už chceš šířit překlad za poplatek, máš zajištěná autorská práva na původní dílo?

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) servisní manual

11.3.2017 v 18:36 | Nahoru | #20
_zdenda_> takze vyreseno nebudu ho sirit budu to mit jen pro vlastni potrebu. V planu bylo kompletne manual predelat ( udelat prehlednejsi, barevne obrazky mnou porizene atd. Kazdopadne by z puvodniho originalniho manualnu nic nezbylo) ale nebudu se s tim namahat. Takze vyreseno dekuji za pripomenuti.

Naposledy editováno 11.03.2017 18:37:01

1 reakcí na tento příspěvek (reakce na) servisní manual

11.3.2017 v 18:38 | Nahoru | #21
tvojesmrt> tak kdyz ho napises znovu tak to asi nemusis resit ne ? Akorat silne pochybuju, ze si to od tebe nekdo koupi.

(reakce na) servisní manual

11.3.2017 v 18:44 | Nahoru | #22
gugo> dobre dekuji za info kdyz by to stejne nikdo neocenil tak je zbytecne se o tom bavit. Necham si ho pro sebe kdyz na tom zabijim svuj cas. Budu rad kdyz budete moje predchozi prispevky ignorovat.

1 reakcí na tento příspěvek servisní manual

11.3.2017 v 22:01 | Nahoru | #23
A k cemu je to dobre se s tim takhle babrat? Chces lepsi obrazky? Kup si Haynesse kde mas i barevne schema elektroinstalace (ja si ho na svou motorku kupoval v podstate jen kvuli tomu )
Jinak neni problem prece to udelat podle toho anglickeho a maximalne si na tech par slovicek vzit slovnik....
Ale pokud te to bavi tak ti preji at moc casto nemenis motorky.

(reakce na) servisní manual

12.3.2017 v 00:43 | Nahoru | #24

V_i_c_i píše: Ale pokud te to bavi tak ti preji at moc casto nemenis motorky.



Já si takhle překládal manuál na každou motorku, kterou jsem měl. Ale já jich moc neměl. Naštěstí. Bych se z toho jinak asi posral Největší problém byl přeložit manuál na Jawu. To byl překladatelský oříšek. Doslova to znamená "kolik višní, tolik třešní" ...
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit nebo registrovat.
Související témata
Téma Autor Odp. Posl. příspěvek
zkušenosti V-Strom 650XT Suzuki DL 650 V-Strom pepíno4 8 22.4.2024 v 21:27 škvára18
Motovýlet Suzuki DL 650 V-Strom BTerier 10 14.3.2024 v 15:44 biosák
Znáte kurt linder - motocentrum - L... Suzuki DL 650 V-Strom Stromowner 23 16.2.2024 v 20:26 Edyk
Osadenie Air-boxu Dl-650 Vstrom 2014 Suzuki DL 650 V-Strom Bocik13 4 13.2.2024 v 16:49 Bocik13
Kompresní poměr vs prémiový benzín [1, 2, 3] Suzuki DL 650 V-Strom zahadnytajemny 72 23.1.2024 v 09:43 Krautkopf

TOPlist